consoli y faber

carmen consoli, catanese, sur de italia. dentro de sus melodias pop sorprende encontrar textos tan complejos desde el punto de vista lingüistico y con referencias mitológicas, verdadera pasión de esta cantautora-poetisa (cantatessa la llaman - cantatrice/poetessa). con 27 años es uan estrella reputada en su pais, aunque fuera es poco conocida (típico lastre de la música italiana). en españa sólo ha sacado un cd (el último, L'eccezione). un mínimo ejemplo:

de Pioggia d'aprile

la tan deseada y cálida estación
parece incluso que le guste hacerse esperar...

en los largos y lejanos inviernos,
dolorosos y gélidos, he simulado un envidiable bienestar.

En los largos y atormentados inviernos,
que ahora llegan a su fin,
he sido ajena demasiadas veces a esa saludable autoironía...

-------------------------

fabrizio de andrè, genovese, el más importante cantautor de su generación. músico prestigioso y poeta cada vez más valorado, murió en genova en el 98 victima del cáncer. dejó un gran legado con numerosas obras maestras como Il testamento di tito, Creuza de mar o Il pescatore, clásicos de la música italiana y genovesa (usó el dialecto en algunas de sus composiciones). imposible encontrar un fragmento que resuma su extraordinaria poesía, enormemente metafórica y técnica. el bob dylan italiano (jeje) dedicó gran parte de sus esfuerzos líricos a retratar los bajos fondos y los marginados. esta canción, una de las más famosas, retrata la Via del campo, zona de prostitución en genova:

Via del campo

En via del campo hay una graciosa
Con ojos grandes color de hoja
Pasa la noche sobre el alfeizar de la ventana
Vende a todos la misma rosa

En via del campo hay una niña
Con los labios color rosado
Los ojos grises como el asfalto
Nacen flores por donde camina

En via del campo hay una puta
Con ojos grandes color de hoja
Si te entran ganas de amarla
Solo tienes que cogerla por la mano

Si te parece que te lleva lejos
Ella te mira con una sonrisa
“no creas que el paraiso
este ahí tan cerca, en el primer piso”

A via del campo viene un iluso
A pedirle matrimonio
A verla subir las escaleras
Hasta que cierra el balcón

Ama y rie si el amor responde
Llora fuerte si no te escucha
de los diamantes no nace nada
en el estiercol nacen las flores